"ולשון רכה תשבר גרם"
עוד מעשה נפלא!
מסופר במדרש: 'כי פעם אחת ביקש רבן שמעון בן גמליאל מטבי עבדו: 'צא והבא לי סחורה טובה מן השוק!' - יצא אל השוק ושב כשבאמתחתו לשון בהמה.
כעבור ימים פנה אליו שוב רבן שמעון בן גמליאל ואמר לו: 'צא והבא לי סחורה גרועה מן השוק!' - חזר שוב עם לשון בהמה.
תמה רבן שמעון ואמר לו: 'כשביקשתי 'סחורה טובה!' - הבאת לשון. 'סחורה גרועה!' - הבאת לשון, מה זה?'
אמר לו: 'מורי ואדוני! הלשון היא טובה וגרועה כאחד; כשהיא טובה - אין טוב ממנה! כשהיא רעה - אין רע ממנה!!'
והמדרש ממשיך, מביא עוד מעשה!
'רבי עשה סעודה לתלמידיו, הגיש להם לשונות בהמה מבושלים; מהם רכים מהם קשים. והתלמידים בררו את הרכים והניחו את הקשים.
אמר להם רבי לתלמידיו: 'תדעו מה אתם עושים! כשם שאתם בוררים את הרכים ומניחים את הקשים - כך הלשון שלכם תהיה רכה אלו לאלו! ולא קשה "לָשׁוֹן רַכָּה תִּשְׁבָּר גָּרֶם" (משלי כה, טו, נ.ב. אומרים: תשבור) לָשׁוֹן רַכָּה תשבור אפילו עצם! יכולה לשבור.